|
|
3731.
|
|
|
GTK+ Runtime Version
|
|
|
|
|
Version GTK+ Runtime
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
|
3732.
|
|
|
Startup
|
|
|
Autostart
|
|
|
|
|
Nisje
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
|
Autostart
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
|
|
|
3733.
|
|
|
_Start %s on Windows startup
|
|
|
|
|
_Nise %s-in në nisje të Windows-it
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
|
|
|
3734.
|
|
|
_Dockable Buddy List
|
|
|
|
|
Listë e _Luajtshme Shokësh
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
|
|
|
3735.
|
|
|
_Keep Buddy List window on top:
|
|
|
Blist On Top
|
|
|
|
|
_Mbaj dritare Liste Shokësh sipër:
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
|
|
|
3736.
|
|
|
Only when docked
|
|
|
XXX: Did this ever work?
|
|
|
|
|
Vetëm kur gjendet në një panel
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
|
|
|
3737.
|
|
|
Windows Pidgin Options
|
|
|
|
|
Mundësi për Pidgin-in nën Windows.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
|
|
|
3738.
|
|
|
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
|
|
|
Mundësi vetëm për Pidgin-in nën Windows.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
|
|
|
3739.
|
|
|
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
|
|
|
|
|
Furnizon mundësi karakteristike për Pidgin-in nën Windows, si bie fjala listë të lëvizshme shokësh.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
|
|
|
3740.
|
|
|
<font color='#777777'>Logged out.</font>
|
|
|
|
|
<font color='#777777'>I dalë.</font>
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
|
