|
1724.
|
|
|
You missed %hu message from %s for an unknown reason.
|
|
|
You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
Spregledali ste %hu sporočil od %s , ker so bila neveljavna.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Spregledali ste %hu sporočilo od %s , ker je bilo neveljavno.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Spregledali ste %hu sporočili od %s , ker sta bili neveljavni.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Spregledali ste %hu sporočila od %s , ker so bila neveljavna.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
|
|
1746.
|
|
|
The following username is associated with %s
|
|
|
The following usernames are associated with %s
|
|
|
|
Naslednja uporabniška imena so povezana z %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Naslednje uporabniško ime je povezano z %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Naslednji uporabniški imeni sta povezani z %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Naslednja uporabniška imena so povezana z %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3018
|
|
1763.
|
|
|
The maximum profile length of %d byte has been exceeded. It has been truncated for you.
|
|
|
The maximum profile length of %d bytes has been exceeded. It has been truncated for you.
|
|
|
|
Največja dolžina profila %d bajtov je bila presežena, zato je bil skrajšan.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Največja dolžina profila %d bajt je bila presežena, zato je bil skrajšan.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Največja dolžina profila %d bajta je bila presežena, zato je bil skrajšan.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Največja dolžina profila %d bajte je bila presežena, zato je bil skrajšan.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3557
|
|
1765.
|
|
|
The maximum away message length of %d byte has been exceeded. It has been truncated for you.
|
|
|
The maximum away message length of %d bytes has been exceeded. It has been truncated for you.
|
|
|
|
Največja dolžina sporočila odsotnosti %d bajtov je bila presežena, zato je bilo sporočilo skrajšano.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Največja dolžina sporočila odsotnosti %d bajt je bila presežena, zato je bilo sporočilo skrajšano.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Največja dolžina sporočila odsotnosti %d bajta je bila presežena, zato je bilo sporočilo skrajšano.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Največja dolžina sporočila odsotnosti %d bajte je bila presežena, zato je bilo sporočilo skrajšano.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3591
|
|
2598.
|
|
|
%d second
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
%d sekund
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d sekunda
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d sekundi
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d sekunde
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3334
|
|
2599.
|
|
|
%d day
|
|
|
%d days
|
|
|
|
%d dni
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d dan
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d dneva
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d dni
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3346
|
|
2600.
|
|
|
%s , %d hour
|
|
|
%s , %d hours
|
|
|
|
%s , %d ur
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%s , %d uro
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%s , %d uri
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%s , %d ur
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3354
|
|
2601.
|
|
|
%d hour
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
%d ur
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d ura
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d uri
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d ure
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3360
|
|
2602.
|
|
|
%s , %d minute
|
|
|
%s , %d minutes
|
|
|
|
%s , %d minut
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%s , %d minuta
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%s , %d minuti
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%s , %d minut
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3368
|
|
2603.
|
|
|
%d minute
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
%d minut
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d minuta
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d minuti
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
%d minut
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3374
|