Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Konzola XMPP
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Račun:
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>V XMPP niste prijavljeni</font>
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
Vstavi vrstico <iq/>.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
Vstavi vrstico <presence/>.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
Vstavi vrstico <message/>.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
Pošlijaj in sprejemaj surove vrstice XMPP.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
Ta vtičnik je uporaben za razhroščevanje strežnikov ali odjemalcev XMPP.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Martin Srebotnjak, Martin Srebotnjak, Richard Laager, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, Štefan Baebler.