Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
7483 of 3748 results
74.
Enter empty string to reset the name.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:1447
75.
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:1561
76.
Removing this group will also remove all the buddies in the group
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:1569
77.
Are you sure you want to remove %s?
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:1574
78.
Confirm Remove
XXX: anything to do with the returned ui-handle?
ඉවත් කිරීම ස්තිර කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in ../finch/gntblist.c:1577
79.
Remove
ඉවත් කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246 ../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306 ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
80.
Buddy List
Buddy List
මිතුරු ලැයිස්තුව
Translated by Danishka Navin
Located in ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259 ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768 ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
81.
Place tagged
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:1742
82.
Toggle Tag
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:1747
83.
View Log
සටහන් දර්ශනය
Translated by Danishka Navin
Located in ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
7483 of 3748 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.