Ubuntu
pidgin package

Browsing Northern Sami translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 3748 results First • • • Last
18.
Create this account on the server
 
Register checkbox
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:638
19.
Cancel
 
Cancel button
Cancel
Gaskkalduhte
Translated and reviewed by Christopher Forster
Located in ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718 ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449 ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813 ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91 ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681 ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147 ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612 ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222 ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620 ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2147 ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:336 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:391 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:456 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3422 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584 ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83 ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:314 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:412 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5220 ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1071 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1832 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1369 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4575 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4586 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600 ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480 ../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkblist.c:3582 ../pidgin/gtkblist.c:7331 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195 ../pidgin/gtkdialogs.c:900 ../pidgin/gtkdialogs.c:1039 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131 ../pidgin/gtkdialogs.c:1151 ../pidgin/gtkdialogs.c:1175 ../pidgin/gtkdialogs.c:1197 ../pidgin/gtkdialogs.c:1245 ../pidgin/gtkdialogs.c:1286 ../pidgin/gtkdialogs.c:1342 ../pidgin/gtkdialogs.c:1381 ../pidgin/gtkdialogs.c:1408 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451 ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1141 ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513 ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552 ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1620 ../pidgin/gtkutils.c:1640 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
20.
Save
 
Save button
Save
Vurke
Translated and reviewed by Christopher Forster
Located in ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341 ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600 ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826 ../pidgin/gtkrequest.c:307
21.
Are you sure you want to delete %s?
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
22.
Delete Account
Sihko Kontuid
Translated and reviewed by Christopher Forster
Located in ../finch/gntaccount.c:714
23.
Delete
 
Delete button
Sihko
Translated and reviewed by Christopher Forster
Located in ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832 ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743 ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212 ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323 ../pidgin/gtkpounce.c:1140 ../pidgin/gtkrequest.c:304 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610
24.
Accounts
Kontut
Translated and reviewed by Christopher Forster
Located in ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99 ../pidgin/gtkaccount.c:2341
25.
You can enable/disable accounts from the following list.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:799
26.
Add
 
Add button
Lasit
Translated and reviewed by Christopher Forster
Located in ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013 ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452 ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276 ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5545 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479 ../pidgin/gtkblist.c:7330 ../pidgin/gtkconv.c:1692 ../pidgin/gtkrequest.c:305
27.
Modify
 
Modify button
Rievdat
Translated and reviewed by Christopher Forster
Located in ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
18 → 27 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Forster.