Ubuntu
pidgin package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
9 → 18 of 3748 results First • • • Last
9.
Remember password
Salvează parola
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:520
10.
There are no protocol plugins installed.
Nu există niciun modul de protocol instalat.
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:559
11.
(You probably forgot to 'make install'.)
(Probabil ați uitat să faceți „make install”.)
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:560
12.
Modify Account
Editare cont
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
13.
New Account
Cont nou
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../finch/gntaccount.c:570
14.
Protocol:
Protocol:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
15.
Username:
Nume de utilizator:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
16.
Password:
Parolă:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:617
17.
Alias:
Alias:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:627
18.
Create this account on the server
 
Register checkbox
Creează acest cont pe server
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:638
9 → 18 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Alex, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Bogdan Bădic-Spătariu, Bota Călin, Brăete Marius, Dan Telecan, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Edy, George Dumitrescu, Kiki, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Cirneala, Mircea MITU, Valeriu.