Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Konsola XMPP
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konto:
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>Nie połączono z XMPP</font>
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
Wstaw strofę <iq/>.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
Wstaw strofę <presence/>.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
Wstaw strofę <message/>.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
Wysyłanie i odbieranie surowych strof XMPP.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
Ta wtyczka jest przydatna do debugowania klientów i serwerów XMPP.
Translated by Peter Makowski
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Robson Masta, Rolmo, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.