|
|
3187.
|
|
|
Without this only the first account will be enabled).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
3188.
|
|
|
X display to use
|
|
|
|
|
ਵਰਤਣ ਲਈ X ਡਿਸਪਲੇਅ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmain.c:401
|
|
|
3189.
|
|
|
display the current version and exit
|
|
|
|
|
display the current version and exit
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmain.c:404
|
|
|
3190.
|
|
|
%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file. 
This is a bug in the software and has happened through
no fault of your own.
If you can reproduce the crash, please notify the developers
by reporting a bug at:
%ssimpleticket/
Please make sure to specify what you were doing at the time
and post the backtrace from the core file. If you do not know
how to get the backtrace, please read the instructions at
%swiki/GetABacktrace
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s ਲਈ ਸਿਗਮੈਂਟ-ਫਾਲਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੋਰ ਫਾਇਲ ਡੰਪ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਭ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ
ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਮੁੜ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ:
%ssimpleticket/
ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟਾਈਮ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਅਤੇ ਕੋਰ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਬੈਕਟਰੈਕ
ਵੀ ਦੇਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੈਕਟਰੈਕ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ ਤਾਂ,
ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਵੇਖੋ
%swiki/GetABacktrace
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmain.c:493
|
|
|
3191.
|
|
|
Pidgin
|
|
|
Translators may want to transliterate the name.
It is not to be translated.
|
|
|
|
|
ਪਿਡਗਿਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../pidgin/pidgin.h:51
|
|
|
3192.
|
|
|
Exiting because another libpurple client is already running.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ libpurple ਕਲਾਇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmain.c:781
|
|
|
3193.
|
|
|
/_Media
|
|
|
|
|
/ਮੀਡਿਆ(_M)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:271
|
|
|
3194.
|
|
|
/Media/_Hangup
|
|
|
|
|
/ਮੀਡਿਆ/ਹੈਂਗਅੱਪ(_H)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:272
|
|
|
3195.
|
|
|
%s wishes to start an audio/video session with you.
|
|
|
|
|
%s ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਡੀਓ/ਵੀਡਿਓ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:632
|
|
|
3196.
|
|
|
%s wishes to start a video session with you.
|
|
|
|
|
%s ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:638
|
