|
|
1207.
|
|
|
Failed to open in-band bytestream
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna samtidsdatastraum
|
|
Translated by
Yngve Spjeld Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1151
|
|
|
1208.
|
|
|
Unable to send file to %s, user does not support file transfers
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å senda fila til %s fordi brukaren ikkje støttar filoverføringar
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke sende fil til %s - brukeren støtter ikke filoverføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
|
|
|
1209.
|
|
|
File Send Failed
|
|
|
not success
|
|
|
|
|
Filoverføringsfeil
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsending feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2289
|
|
|
1210.
|
|
|
Unable to send file to %s, invalid JID
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å senda fila til %s: ugyldig JID
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke sende fil til %s, ugyldig JID
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
|
|
|
1211.
|
|
|
Unable to send file to %s, user is not online
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å senda fila til %s: brukaren er ikkje tilkopla
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke sende fil til %s - brukeren er ikke pålogget
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
|
|
|
1212.
|
|
|
Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å senda fila til %s. Abonnerer ikkje på brukarnærvær
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke sende fila til %s. Abonnerer ikke på brukernærvær
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
|
|
|
1213.
|
|
|
Please select the resource of %s to which you would like to send a file
|
|
|
|
|
Vel kva for ressurs av %s du ønskjer å senda fila til
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg hvilken ressurs av %s du ønskjer å senda fila til
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
|
|
|
1214.
|
|
|
Edit User Mood
|
|
|
|
|
Endra brukarsinnsstemninga
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger brukertilstander
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:3579
|
|
|
1215.
|
|
|
Please select your mood from the list.
|
|
|
|
|
Vel sinnsstemninga di frå lista.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst velg din stemning fra listen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:223
|
|
|
1216.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
Vel
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Still
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by
ChristopherBrown
|
|
|
Bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
|
