Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP-konsoll
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
XMPP Konsoll
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konto:
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>Ikkje tilkopla XMPP</font>
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
<font color='#777777'>Ikke koblet til XMPP</font>
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
Set inn ei <iq/>-blokk.
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Sett inn et <iq/> vers.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
Set inn ei <presence/>-blokk.
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Sett inn et <presence/> vers.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
Set inn ei <message/>-blokk.
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Sett inn et <message/> vers.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
Senda og ta i mot reine XMPP-blokker.
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Send og motta direkte XMPP vers.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
Dette programtillegget er nyttig ved feilsøking av XMPP-tenarar og -klientar.
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Dette tillegget er kjekt å ha for debugging av XMPP servere og klienter.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kurt-Rune Bergset, Leif Arne Storset, Sebastien Bacher, Yngve Spjeld Landro, Yngve Spjeld-Landro.