Ubuntu
pidgin package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
1232.
Invalid email address
Ongeldig e-mailadres
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:58
1483.
'addbuddy' command failed.
'addbuddy' opdracht mislukt.
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
1486.
'delbuddy' command failed
'delbuddy' opdracht mislukt
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
1700.
You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
 
IP address connecting too frequently
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1886
1747.
No results found for email address %s
Niets gevonden voor e-mailadres %s
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3049
1755.
Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
Fout 0x%04x: Kan e-mailadres niet veranderen omdat het adres ongeldig is.
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3115
1758.
The email address for %s is %s
Het e-mailadres voor %s is %s
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3125
1851.
Visible
Beschikbaar
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:62
2714.
Persistent
Blijvend deelnemen
Translated by Daniël Heres
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1751
2835.
Save Icon
Plaatje opslaan
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../pidgin/gtkconv.c:2842
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Elsinga, Arioch, Ayke, Balaam's Miracle, Bouke, Daan Sprenkels, Daniël Heres, Dingoe, Frank Groeneveld, Martijn de Boer, Mondane, Pimm "de Chinchilla" Hogeling, Pjotr12345, R. Beckker, Removed by request, Snicksie, Steven Poelmans, Tim, Toorgedm, Vincent van Adrighem, dhaith, oogie, softlime, waauwoo, webfreakz.