|
|
3268.
|
|
|
Buddy List Theme
|
|
|
Buddy List Themes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennelistedrakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Yngve Spjeld Landro
|
|
|
|
|
3269.
|
|
|
System Tray Icon
|
|
|
System Tray
|
|
|
|
|
System-trayikon
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systempanelikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
System Tray Ikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by
FTA
|
|
|
Systemtrauikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1344
|
|
|
3270.
|
|
|
_Show system tray icon:
|
|
|
|
|
_Vis system tray ikon:
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis systempanel_ikon:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1345
|
|
|
3271.
|
|
|
On unread messages
|
|
|
|
|
Ved uleste beskjeder
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ved ulesne meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1348
|
|
|
3272.
|
|
|
Conversation Window
|
|
|
|
|
Samtalevindu
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtalevindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Yngve Spjeld Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1354
|
|
|
3273.
|
|
|
_Hide new IM conversations:
|
|
|
|
|
_Gjem nye lynmeldingssamtaler:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skjul nye lynmeldingssamtalar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1355
|
|
|
3274.
|
|
|
When away
|
|
|
|
|
Når fraværende
|
|
Translated by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når vekke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Når eg er vekke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
|
|
|
3275.
|
|
|
Minimi_ze new conversation windows
|
|
|
|
|
Mini_mer nye samtalevinduer
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mi_nimer nye pratevindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1365
|
|
|
3276.
|
|
|
Tabs
|
|
|
All the tab options!
|
|
|
|
|
Faner
|
|
Translated and reviewed by
Steinar Olsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkfaner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1369
|
|
|
3277.
|
|
|
Show IMs and chats in _tabbed windows
|
|
|
|
|
Vis lynmeldinger og samtalegrupper i _faner
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis lynmeldingar og prat i _faner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Vis fleire samtalar same vindauge, men under eigne faner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1371
|
