|
|
165.
|
|
|
List of %d user: 
|
|
|
|
List of %d users:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sąrašas su %d vartotoju:
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Sąrašas su %d vartotojais:
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Sąrašas su %d vartotojų:
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1083
|
|
|
166.
|
|
|
Supported debug options are: version
|
|
|
|
|
Palaikomi derinimo parametrai yra: version
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
|
|
|
167.
|
|
|
No such command (in this context).
|
|
|
|
|
Šiame kontekste tokios komandos nėra.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
|
|
|
168.
|
|
|
Use "/help <command>" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naudokite "/help <komanda>" pagalbai apie konkrečią komandą.
Tolimesnės komandos yra prieinamos šiame kontekste:
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
|
|
|
169.
|
|
|
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
|
|
|
|
|
„%s“ nėra teisingas žinutės tipas. Teisingus tipus galite pažiūrėti „/help msgcolor“.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1345
|
|
|
170.
|
|
|
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
|
|
|
|
|
„%s“ nėra teisinga spalva. Teisingas spalvas galite pažiūrėti „/help msgcolor“.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
|
|
|
171.
|
|
|
say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command.
|
|
|
|
|
say <žinutė>: nusiųsti žinutę įprastai, kaip ir nenaudojant šios komandos.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
|
|
|
172.
|
|
|
me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat.
|
|
|
|
|
me <veiksmas>: nusiųsti IRC stiliaus veiksmą bičiuliui ar pokalbių kambariui.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
|
|
|
173.
|
|
|
debug <option>: Send various debug information to the current conversation.
|
|
|
|
|
debug <parametras>: nusiųsti įvairią derinimo informaciją į šį pokalbį.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087
|
|
|
174.
|
|
|
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
|
|
|
clear: išvalo pokalbių žinučių langą.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8090
|
