|
|
709.
|
|
|
%s is no longer idle.
|
|
|
|
|
%s êdî ne dûr e.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
%s ne dûr e.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/statenotify.c:77
|
|
|
743.
|
|
|
Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
|
|
|
|
|
Lîsteya te ya hevalan vala ye, tu tişt li dosyeyê nehate nivîsandin.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Lîsteya te ya hevalan vala ye, tu tişt li pelî nehate nivîsandin.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:127
|
|
|
1224.
|
|
|
Unable to add "%s".
|
|
|
only notify the user about problems adding to the friends list
* maybe we should do something else for other lists, but it probably
* won't cause too many problems if we just ignore it
|
|
|
|
|
Nikare "%s" lê zêde bike.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Nikare "%s" lê zêde bike.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/contact.c:1070
../libpurple/protocols/msn/contact.c:1166
../libpurple/protocols/msn/userlist.c:523
|
|
|
1334.
|
|
|
Open Hotmail Inbox
|
|
|
|
|
Hotmailê Veke
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Qutiya Peyamên Hatiye ya Hotmaîlê Veke
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
|
|
|
1584.
|
|
|
Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
|
|
|
|
|
Nikare %s li lîsteya hevalên te zêde bike. çewtiya afirandina dosya di lîsteya (%s) de.
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Nikare %s li lîsteya hevalên te zêde bike. çewtiya afirandina pelê di lîsteya (%s) de.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/novell/novell.c:640
|
|
|
1702.
|
|
|
Enter SecurID
|
|
|
|
|
Enter Dişîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Enter Dişîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
|
|
|
1881.
|
|
|
_Modify
|
|
|
|
|
_Serast Bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
_Biguherîne
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:261
|
|
|
2058.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Şandina Pelî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Şandina Pelgehê
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3318
|
|
|
2710.
|
|
|
_Delete Group
|
|
|
|
|
Komê jê bibe
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Grubê jÊ bibe
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:1720
|
|
|
2736.
|
|
|
/Buddies/_Quit
|
|
|
|
|
/Kes/Bigire
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
/Kes/Dade
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:3622
|
