|
|
3176.
|
|
|
%s %s. Try ` %s -h' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Gaim %s. Ji bo zêdetir agahî, ` %s -h' biceribîne.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmain.c:375
|
|
|
3438.
|
|
|
%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Gaîm nikare peldankekê veguhêze. Divê tu pelan tena serê xwe bişîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:1583
|
|
|
3442.
|
|
|
Send image file
|
|
|
|
|
Dosyeya wêneyan bişîne
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pelê wêneyan bişîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:1624 ../pidgin/gtkutils.c:1644
|
|
|
3635.
|
|
|
Re-read gtkrc files
|
|
|
|
|
Dosyayên gtkrc cardin bixwîne
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pelên gtkrc cardin bixwîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
|
|
|
3733.
|
|
|
_Start %s on Windows startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Di destpêkirina Windowsê de Gaimê bide destpêkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
|
