|
|
2886.
|
|
|
/Conversation/Remove...
|
|
|
|
|
/Axaftin/Rake...
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
/Ligelhevaxaftin/Rake...
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkconv.c:3522
|
|
|
2888.
|
|
|
/Conversation/Insert Image...
|
|
|
|
|
/Axaftin/Wêne Lê Zêde Bike...
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
/Ligelhevaxaftin/Wêne Lê Zêde Bike...
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkconv.c:3532
|
|
|
2911.
|
|
|
Close conversation
|
|
|
|
|
Axaftinê bigire
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Axaftinê dade
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkconv.c:9478
|
|
|
3052.
|
|
|
You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Tu koma %s û hemû endaman ji lîsteya xwe ya hevalan derdixe. 
Tu dixwazî bidomînî? |
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Tu koma %s û hemû endaman ji lîsteya xwe ya hevalan derdixe.
Tu dixwazî bidomînî? |
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1335
|
|
|
3089.
|
|
|
File transfer _details
|
|
|
"Download Details" arrow
|
|
|
|
|
Hûragahiyên _guheztina dosya
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Hûragahiyên _guheztina pelî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:760
|
|
|
3442.
|
|
|
Send image file
|
|
|
|
|
Dosyeya wêneyan bişîne
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pelê wêneyan bişîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:1624 ../pidgin/gtkutils.c:1644
|
|
|
3460.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
Pelî Tomar Bike
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pelgehê Tomar Bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:3440 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754
|
|
|
3600.
|
|
|
Set window manager "_URGENT" hint
|
|
|
Urgent method button
|
|
|
|
|
Rêvebira pacê bi "_BILEZ" ve girêbide
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Rêvebira pacê bi serbena "_BILEZ" ve mîheng bike
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/notify.c:764
|
|
|
3635.
|
|
|
Re-read gtkrc files
|
|
|
|
|
Dosyayên gtkrc cardin bixwîne
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pelên gtkrc cardin bixwîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
|
