|
|
38.
|
|
|
You must provide a username for the buddy.
|
|
|
|
|
친구 이름을 입력해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
친구 이름을 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:636
|
|
|
43.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
사용자 이름
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
| In upstream: |
|
사용자명
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
|
|
|
48.
|
|
|
Please enter buddy information.
|
|
|
|
|
친구의 정보를 입력해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
친구의 정보를 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697
|
|
|
57.
|
|
|
You must give a name for the group to add.
|
|
|
|
|
추가할 그룹의 이름을 입력해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
추가할 그룹의 이름을 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:818
|
|
|
59.
|
|
|
Enter the name of the group
|
|
|
|
|
추가할 그룹의 이름을 입력해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
추가할 그룹의 이름을 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852
|
|
|
61.
|
|
|
Please Update the necessary fields.
|
|
|
|
|
필요한 항목을 업데이트해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
필요한 항목을 갱신해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209
|
|
|
71.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
%s의 새 이름을 입력해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s 님의 새 이름을 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
75.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
|
이 연락처를 제거하면 그 안에 있는 친구의 정보도 모두 제거됩니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 연락처를 삭제하면 그 안에 있는 친구의 정보도 모두 삭제됩니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
|
|
76.
|
|
|
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
|
|
|
이 그룹을 제거하면 그 안에 있는 친구의 정보도 모두 제거됩니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 그룹을 삭제하면 그 안에 있는 친구의 정보도 모두 삭제됩니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1569
|
|
|
77.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
정말 %s을(를) 제거하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
정말 %s 을(를) 삭제하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1574
|
