Ubuntu
pidgin package

Browsing Korean translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
801 → 807 of 807 results First • • Next • Last
3729.
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
 
*< name
*< version
*  summary
친구 목록과 대화 창을 별도로 투명하게 만듭니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
친구 목록과 대화 창을 계단식으로 투명화 합니다.
Suggested by sushizang
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
3730.
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.

* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
 
*  description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 플러그인은 가변식 투과를 사용하여 친구 목록과 대화 창을 투명하게 합니다.

* 주: 이 플러그인은 윈도우 2000 이상에서만 동작합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
이 플러그인은 가변식 투과를 사용하여 친구 목록과 대화 창을 투명하게 합니다.

* 주: 이 플러그인은 윈도우즈 2000 이상에서만 동작합니다.
Suggested by sushizang
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
3733.
_Start %s on Windows startup
윈도우 시작 시 %s 실행(_S)
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
윈도우즈 시작 시 %s 실행(_S)
Suggested by sushizang
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
3737.
Windows Pidgin Options
윈도 피진 설정
Translated by Kim Boram
In upstream:
Windows Pidgin 설정
Suggested by sushizang
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
3738.
Options specific to Pidgin for Windows.
Windows를 위한 피진 설정을 제공합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
Windows를 위한 Pidgin 설정을 제공합니다.
Suggested by sushizang
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>XMPP에 접속하지 않았습니다</font>
Translated by Kim Boram
In upstream:
<font color='#777777'>XMPP에 접속되어 있지 않습니다.</font>
Suggested by sushizang
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
낮은 수준의 XMPP stanza를 전송 또는 수신합니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
낮은 수준의 XMPP stanza 를 전송 또는 수신합니다.
Suggested by sushizang
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
801 → 807 of 807 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bugbear5, Bundo, Exsecrabilus, Hongjune Kim, Jaesung, Kim Boram, Lbird, Myeongjin, Seonghun Lim, Seowon Jung, beonit, handrake, sushizang.