Ubuntu
pidgin package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
កុងសូល XMPP
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គណនី ៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>បានតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ XMPP</font>
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
បញ្ចូល <iq/> stanza ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
បញ្ចូល <presence/> stanza ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
បញ្ចូល <message/> stanza ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
ផ្ញើ​ និង​ទទួល​ XMPP stanzas ដើម ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មានប្រយោជន៍​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ឬ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ XMPP ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.