Ubuntu
pidgin package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP のコンソール
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アカウント:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>XMPP に接続していません</font>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
<iq/> スタンザを挿入します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
<presence/> スタンザを挿入します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
<message/> スタンザを挿入します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
低レベルの XMPP スタンザを送信したり受信します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
これは XMPP サービスやクライアントをデバッグする際に便利なプラグインです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Seo, Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Matsumoto Naoki, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, eifuku, epii, sinkey, yuuitisakasita.