Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Console XMPP
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Account:
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>Non connesso a XMPP</font>
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
Inserisci una stanza <iq/>.
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
Inserisci una stanza <presence/>.
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
Inserisci una stanza <message/>
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
Invia e riceve blocchi XMPP
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
Questo plugin è utile per effettuare il debug dei server o dei client XMPP.
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Fabio Parri, Giacomo Mirabassi, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.