|
|
1700.
|
|
|
You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
|
|
|
IP address connecting too frequently
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1886
|
|
|
1701.
|
|
|
The SecurID key entered is invalid
|
|
|
|
|
डाली गयी सेक्योर आई डी कुंजी अवैध है।
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
|
|
|
1702.
|
|
|
Enter SecurID
|
|
|
|
|
SecurID दीजिए
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
|
|
|
1703.
|
|
|
Enter the 6 digit number from the digital display.
|
|
|
|
|
डिजीटल डिसप्ले से 6 अंकीय संख्या दीजिए.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
|
|
|
1704.
|
|
|
Password sent
|
|
|
|
|
कूटशब्द भेजा
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
|
|
|
1705.
|
|
|
Unable to initialize connection
|
|
|
|
|
कनेक्शन आरंभ करने में असमर्थ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
|
|
|
1706.
|
|
|
Please authorize me so I can add you to my buddy list.
|
|
|
|
|
कृपया मुझे प्रमाणित करें तब मैं आपको अपने बड्डी सूची में रख सकता हूं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
|
|
|
1707.
|
|
|
No reason given.
|
|
|
|
|
कोई कारण नहीं दिया है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87
../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1367
|
|
|
1708.
|
|
|
Authorization Denied Message:
|
|
|
|
|
प्रमाणीकरण मनाही संदेश:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
|
|
|
1709.
|
|
|
The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u प्रयोक्ता ने निम्नलिखित कारणों से आपके बड्डी सूची में जोड़ने के आपके अनुरोध को ठुकरा दिया था :
%s |
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
|
