Ubuntu
pidgin package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1034 → 1043 of 3748 results First • • • Last
1034.
Unable to find alternative XMPP connection methods after failing to connect directly.
(no translation yet)
1035.
Invalid XMPP ID
अवैध XMPP ID
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
1036.
Invalid XMPP ID. Domain must be set.
अवैध XMPP ID. डोमेन जरूर सेट होना चाहिए.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
1037.
Malformed BOSH URL
विरूपित BOSH URL
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
1038.
Registration of %s@%s successful
%s@%s का पंजीयन सफल
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
1039.
Registration to %s successful
%s मे पंजीयन सफल
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
1040.
Registration Successful
पंजीयन सफल
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
1041.
Registration Failed
पंजीयन विफल
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
1042.
Registration from %s successfully removed
%s से पंजीयन सफलतापूर्वक हटाया गया
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
1043.
Unregistration Successful
पंजीयन वापस लेना सफल
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
1034 → 1043 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akash, Manish Kumar, Rajesh Ranjan, neeraj.