|
|
438.
|
|
|
New password
|
|
|
|
|
नया कूटशब्द
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1558
|
|
|
439.
|
|
|
New password (again)
|
|
|
|
|
नया कूटशब्द (फिर)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1566
|
|
|
440.
|
|
|
Change password for %s
|
|
|
|
|
%s के लिए कूटशब्द बदलें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1573
|
|
|
441.
|
|
|
Please enter your current password and your new password.
|
|
|
|
|
कृपया आप वर्तमान कूटशब्द और अपना नया कूटशब्द भरें.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1581
|
|
|
442.
|
|
|
Change user information for %s
|
|
|
|
|
%s लिए प्रयोक्ता सूचना बदलें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1612
|
|
|
443.
|
|
|
Set User Info
|
|
|
|
|
प्रयोक्ता सूचना सेट करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1615
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
|
|
|
444.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated and reviewed by
Akash
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
gnome-session/gsm-client-row.c:43
#-#-#-#-# gnome-session.gnome-2-2.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#
gnome-session/gsm-client-row.c:43
|
|
Located in
../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:772
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:721
../libpurple/protocols/msn/oim.c:732
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:46
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2854 ../pidgin/gtkft.c:162
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:470 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:147
|
|
|
445.
|
|
|
Buddies
|
|
|
Changing this string? Look in add_purple_buddy_to_groups
|
|
|
|
|
दोस्त
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6955
../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
|
|
|
446.
|
|
|
buddy list
|
|
|
|
|
बड्डी सूची
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/blist.c:612
|
|
|
447.
|
|
|
The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र स्व हस्ताक्षरित है और स्वतः नहीं जाँचा जा सकता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:50
|
