Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
777.
Password (retype)
סיסמא )שוב(
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
809.
Change password...
שנה סיסמא...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
2721.
/_Buddies
 
NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
Buddies menu
/_חברים
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3604
2745.
/Tools/Pr_ivacy
/כלים/פר_טיות
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3635
2774.
/Tools/Privacy
/כלים/פרטיות
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4512
2865.
/Conversation/_Close
/שיחה/_סגירה
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3132
2963.
Esperanto
אספרנט
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:178
3305.
Use _automatically detected IP address: %s
התשמש ב_כתובת ה-IP שזוההתה אוטומטית: %s
Translated by Felix Geyer
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1726
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.