Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
קונוסליית XMPP
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
חשבון:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>לא מחובר אל XMPP</font>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
הוסף סטנזת <iq/>.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
הוסף סטנזת <presence/>.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
הוסף סטנזת <message/>.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
שלח וקבל סטנזות XMPP גולמיות.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
תוסף זה שימושי לניפוי באגים בשרתים ולקוחות של XMPP.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.