Ubuntu
pidgin package

Browsing Gujarati translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP કન્સોલ
Translated by Sweta Kothari
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ખાતું:
Translated by Sweta Kothari
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>XMPP સાથે જોડાયેલ નથી</font>
Translated by Sweta Kothari
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
<iq/> કડીને દાખલ કરો.
Translated by Sweta Kothari
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
<presence/> કડીને દાખલ કરો.
Translated by Sweta Kothari
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
<message/> કડીને દાખલ કરો.
Translated by Sweta Kothari
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
કાચો XMPP સ્ટેન્ઝાને મોકલો અને મેળવો
Translated by Sweta Kothari
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
ડિબગીંગ XMPP સર્વરો અથવા ક્લાયન્ટો માટે આ પ્લગઇન ઉપયોગી છે.
Translated by Sweta Kothari
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Kartik Mistry, Sweta Kothari, ભાવિન દોશી.