Ubuntu
pidgin package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
331 → 333 of 333 results First • • Next • Last
3640.
Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
Permítelle enviar datos en bruto a protocolos baseados en texto (XMPP, MSN, IRC, TOC). Prema «Intro» na caixa de entrada para enviar. Observe a xanela de depuración.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Permítelle enviar datos en bruto a protocolos baseados en texto (XMPP, MSN, IRC, TOC). Prema 'Intro' na caixa de entrada para enviar. Observe a xanela de depuración.
Suggested by Frco. Javier Rial
Located in ../pidgin/plugins/raw.c:178
3720.
IM Conversation Windows
 
IM Convo trans options
Xanelas de conversa de MI
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ventás de conversa de MI
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
3725.
Buddy List Window
 
Buddy List trans options
Xanela da lista de contactos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ventá da lista de contactos
Suggested by marisma
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
331 → 333 of 333 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Ero Porto Balsa, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Félix, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, marisma, quemaneumaticos.