Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
731 → 740 of 3748 results First • • • Last
731.
Bonjour
Bonjour
Translated and reviewed by NSV
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
732.
%s has closed the conversation.
%s a fermé la conversation.
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
733.
Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
Impossible d'envoyer le message, la conversation n'a pas pu être entamée.
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Impossible d'envoyer le message, la conversation n'a pas pu être commencée.
Suggested by Éric
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:488 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:553 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:598 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:875 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:896
734.
Unable to create socket: %s
Impossible de créer le socket[nbsp]: %s
Translated by Éric
Located in ../libpurple/proxy.c:754 ../libpurple/proxy.c:816 ../libpurple/proxy.c:1269 ../libpurple/proxy.c:1463 ../libpurple/proxy.c:2123
735.
Unable to bind socket to port: %s
Impossible d'affecter un port à la connexion[nbsp]: %s
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:711
736.
Unable to listen on socket: %s
Impossible de se mettre en écoute sur la connexion[nbsp]: %s
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:724
737.
Error communicating with local mDNSResponder.
Erreur de communication avec le mDNSResponder local.
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
738.
Invalid proxy settings
Paramètres du proxy incorrects
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:96 ../libpurple/proxy.c:2359 ../libpurple/proxy.c:2427
739.
Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
Le nom d'hôte ou le port pour le proxy est incorrect.
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:97 ../libpurple/proxy.c:2359 ../libpurple/proxy.c:2427
740.
Token Error
Erreur de jeton
Translated and reviewed by Donk
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
731 → 740 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, Éric.