Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3428 → 3437 of 3748 results First • • • Last
3428.
Click to change your buddyicon for this account.
Cliquer pour changer votre icône pour ce compte.
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
3429.
Click to change your buddyicon for all accounts.
Cliquer pour changer votre icône pour tous les comptes.
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
3430.
Waiting for network connection
En attente de connexion réseau.
Translated by Éric
Reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
3431.
New status...
Nouvel état...
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
3432.
Saved statuses...
États enregistrés...
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
3433.
Status Selector
Choix de l'état
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
3434.
Google Talk
Google Talk
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkutils.c:690
3435.
The following error has occurred loading %s: %s
L'erreur suivante est survenue au chargement de %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkutils.c:1475 ../pidgin/gtkutils.c:1504
3436.
Failed to load image
Impossible de charger l'image.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkutils.c:1478 ../pidgin/gtkutils.c:1506
3437.
Cannot send folder %s.
Impossible d'envoyer le dossier %s.
Translated and reviewed by NSV
Located in ../pidgin/gtkutils.c:1582
3428 → 3437 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, Éric.