Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2330 → 2339 of 3748 results First • • • Last
2330.
Create SILC Key Pair...
Créer une paire de clés SILC...
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
2331.
User <I>%s</I> is not present in the network
<I>%s</I> n'est pas présent sur le réseau
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1419 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
2332.
Topic too long
Sujet trop long
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1602 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
2333.
You must specify a nick
Vous devez choisir un pseudo
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1683 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
2334.
channel %s not found
Salon %s non trouvée
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1785 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
2335.
channel modes for %s: %s
Le mode du salon %s est[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1790 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
2336.
no channel modes are set on %s
Le salon %s n'a pas de mode spécifique.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1792 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
2337.
Failed to set cmodes for %s
Impossible de changer le cmode de %s
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1805 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
2338.
Unknown command: %s, (may be a client bug)
Commande inconnue[nbsp]: %s (cela peut être un bug de l'application)
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1835 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
2339.
part [channel]: Leave the chat
part [salon][nbsp]: Quitter le salon.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1916 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625
2330 → 2339 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, Éric.