Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2070 → 2079 of 3748 results First • • • Last
2070.
Invite to Conference...
Inviter à une conférence...
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3645
2071.
Send TEST Announcement
Envoyer une proclamation TEST
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3650
2072.
Topic:
Sujet[nbsp]:
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3669 ../pidgin/gtkconv.c:4681
2073.
No Sametime Community Server specified
Aucun serveur communautaire Sametime n'a été spécifié.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3693
2074.
No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. Please enter one below to continue logging in.
Aucun hôte ou adresse IP n'a été configurée pour le compte Meanwhile %s. Veuillez en saisir un ci-dessous pour continuer la connexion.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3718
2075.
Meanwhile Connection Setup
Configuration de la connexion Meanwhile
Translated and reviewed by Donk
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3723
2076.
No Sametime Community Server Specified
Aucun serveur communautaire Sametime n'a été spécifié.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3724
2077.
Connect
Connecter
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3726
2078.
Unknown (0x%04x)<br>
Inconnu (0x%04x)<br>
Translated and reviewed by Benoit A
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4182
2079.
Last Known Client
Dernier client connu
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4184
2070 → 2079 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, Éric.