Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1969 → 1978 of 3748 results First • • • Last
1969.
<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Doubles reçus[nbsp]:</b> %lu<br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:599
1970.
<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Heure[nbsp]:</b> %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:606
1971.
<b>IP</b>: %s<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>IP[nbsp]:</b> %s<br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:611
1972.
Login Information
Informations de connexion
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:616
1973.
<p><b>Original Author</b>:<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Auteur original[nbsp]:</b><br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:630
1974.
<p><b>Code Contributors</b>:<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Contributeurs au code[nbsp]:</b><br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:634
1975.
<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Charmants contributeurs de patchs[nbsp]:</b><br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:650
1976.
<p><b>Acknowledgement</b>:<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Remerciements[nbsp]:</b><br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:660
1977.
<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Testeurs scrupuleux[nbsp]:</b><br>
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:672
1978.
and more, please let me know... thank you!))
et d'autres, faites-nous le savoir... merci[nbsp]!
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:679
1969 → 1978 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, Éric.