Ubuntu
pidgin package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
3542 of 3748 results First • • • Last
3542.
Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
• Drag down and then to the right to close a conversation.
• Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
• Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
 
*  description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Añade soporte de gestos del ratón en las ventanas de conversación.
Arrastre con el botón central del ratón para realizar las siguientes acciones:
- Abajo y después a la derecha para cerrar una ventana de conversación.
- Arriba y después a la izquierda para cambiar a la conversación anterior.
- Arriba y después a la derecha para cambiar a la siguiente conversación.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Añade soporte de gestos del ratón en las ventanas de conversación.
Arrastre con el botón central del ratón para realizar las siguientes acciones:
• Abajo y después a la derecha para cerrar una ventana de conversación.
• Arriba y después a la izquierda para cambiar a la conversación anterior.
• Arriba y después a la derecha para cambiar a la siguiente conversación.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
3542 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.