Ubuntu
pidgin package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3731 → 3740 of 3748 results First • • • Last
3731.
GTK+ Runtime Version
GTK+ Rultempa Versio
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
3732.
Startup
 
Autostart
Eko
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
3733.
_Start %s on Windows startup
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
3734.
_Dockable Buddy List
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
3735.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
3736.
Only when docked
 
XXX: Did this ever work?
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
3737.
Windows Pidgin Options
Vindozaj Piĝinaj Opcioj
Translated by Stéphane Fillod
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
3738.
Options specific to Pidgin for Windows.
Opcioj apartaj al Piĝin Vindoza.
Translated by Stéphane Fillod
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
3739.
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
3740.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
3731 → 3740 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bandicoot, Eliovir, Jon Lund Steffensen, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod, axel584.