|
73.
|
|
|
Set Alias
|
|
|
|
Ορισμός ψευδωνύμου
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Γνωστός ως
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446
|
|
74.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
Αφήστε το πεδίο κενό για να ορίσετε εκ νέου το όνομα.
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Εισάγετε κενό για να γίνει επαναφορά του ονόματος.
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
75.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
Αφαιρώντας αυτή την επαφή αφαιρείτε ταυτόχρονα όλους τους φίλους της επαφής
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Η αφαίρεση αυτής της επαφής θα αφαιρέσει επίσης και όλους τους φίλους μέσα στην επαφή
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
|
76.
|
|
|
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
|
|
Αφαιρώντας αυτή την ομάδα αφαιρείτε ταυτόχρονα όλους τους φίλους που περιλαμβάνονται στην ομάδα
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Η αφαίρεση αυτής της ομάδας θα αφαιρέσει επίσης και όλους τους φίλους μέσα στην ομάδα
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1569
|
|
86.
|
|
|
On Mobile
|
|
|
|
Σε φορητή συσκευή
|
|
Translated by
Mario Saldinger
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Με φορητή συσκευή
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1823
|
|
87.
|
|
|
New...
|
|
|
|
Νέος/α...
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Νέο...
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
|
|
95.
|
|
|
New Instant Message
|
|
|
|
Νέο μήνυμα
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Νέο άμεσο μήνυμα
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:894
|
|
100.
|
|
|
Join
|
|
|
|
Είσοδος
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Συμμετοχή
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
|
|
170.
|
|
|
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
|
|
|
|
Το %s δεν είναι έγκυρο χρώμα. Δείτε το '/help msgcolor' για τα έγκυρα χρώματα.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
%s δεν είναι ένα έγκυρο χρώμα. Δείτε το '/help msgcolor' για τα έγκυρα χρώματα.
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
|
|
1006.
|
|
|
Invalid Directory
|
|
|
|
Μη έγκυρος κατάλογος
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
Λανθασμένος κατάλογος
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
|