Ubuntu
pidgin package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
141 → 150 of 150 results First • • Next • Last
1879.
Buddy Memo
 
callback
Buddy-Notiz
Translated by Alex D
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:256
1887.
Add buddy question
Buddy-Frage hinzufügen
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:325
1894.
Add buddy authorize
Buddy-Autorisierung hinzufügen
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:666
1897.
QQ Buddy
QQ-Buddy
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:705 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:727 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:731 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:747 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:770 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:1243
1898.
Add buddy
Buddy hinzufügen
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:705
1902.
Failed removing me from %d's buddy list
Entfernen von %ds Buddy-Liste fehlgeschlagen
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:769
1944.
<b>Removed buddy %u.</b>
<b>Buddy %u entfernt</b>
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:555
1945.
<b>New buddy %u joined.</b>
<b>Neuer Buddy %u ist beigetreten.</b>
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:588
1987.
Modify Buddy Memo
Buddy-Notiz bearbeiten
Translated by Jochen Kemnade
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:868
3177.
Usage: %s [OPTION]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzung: %s [OPTION]...
Translated by Bjoern Voigt
Located in ../pidgin/gtkmain.c:379
141 → 150 of 150 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Arny, Bengt Lüers, Bjoern Voigt, Björn Voigt, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jochen Kemnade, Jochen Schäfer, Kai F. Lahmann, Max, Maximilian Ferdinand Müller, Sebastian Nohn, Stephan Hilb, Tobias Bannert, Tobias Beck, Wawuschel, ah8982, co0lingFir3, fx5, jaypi.