|
|
51.
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Alias
|
|
Translated and reviewed by
Lejla Hadzialic
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206
../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196
../pidgin/gtkrequest.c:308
|
|
|
52.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Grupa
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
../pidgin/plugins/themeedit.c:255
|
|
|
53.
|
|
|
Auto-join
|
|
|
|
|
Automatsko pridruživanje
|
|
Translated by
aleksandar-todorovic
|
| In upstream: |
|
Automatska prijava
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
|
|
|
54.
|
|
|
Add Chat
|
|
|
|
|
Dodaj chat
|
|
Translated and reviewed by
Lejla Hadzialic
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
|
|
|
55.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
|
Kasnije možete urediti više podataka iz odgovarajućeg menija.
|
|
Translated by
aleksandar-todorovic
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
|
|
56.
|
|
|
Error adding group
|
|
|
|
|
Greška pri dodavanju grupe
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:817
|
|
|
57.
|
|
|
You must give a name for the group to add.
|
|
|
|
|
Morate dati naziv grupi koju želite da dodate.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:818
|
|
|
58.
|
|
|
Add Group
|
|
|
|
|
Dodaj grupu
|
|
Translated and reviewed by
Lejla Hadzialic
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
|
|
|
59.
|
|
|
Enter the name of the group
|
|
|
|
|
Unesite naziv grupe
|
|
Translated by
aleksandar-todorovic
|
| In upstream: |
|
Unesite naziv grupe koju.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852
|
|
|
60.
|
|
|
Edit Chat
|
|
|
|
|
Uredi chat
|
|
Translated by
aleksandar-todorovic
|
| In upstream: |
|
Uredi ćaskanje
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
|
