|
|
211.
|
|
|
Conversation with %s on %s
|
|
|
|
|
%2$s এর উপর %1$s-এর সঙ্গে কথোপকথন
|
|
Translated by
Samia
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:196
|
|
|
237.
|
|
|
%s (%s) has %d new message.
|
|
|
|
%s (%s) has %d new messages.
|
|
|
|
|
%1$s (%2$s) এর %3$d টি নতুন বার্তা আছে।
|
|
Translated by
Samia
|
|
|
|
%1$s (%2$s) এর %3$d টি নতুন বার্তা আছে।
|
|
Translated by
Samia
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:223
|
|
|
310.
|
|
|
Log status change events
|
|
|
|
|
অবস্থা পরিবর্তনের ঘটনা লগ করা হবে
|
|
Translated by
Samia
|
|
|
|
Located in
../finch/gntprefs.c:202
|
|
|
2441.
|
|
|
Use account proxy for SSL connections
|
|
|
|
|
SSL সংযোগের ক্ষেত্রে একাউন্টের প্রক্সি ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:330
../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:226
|
|
|
2623.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
পরিস্থিতি
|
|
Translated by
Samia
|
|
|
|
|
page orientation
|
|
Located in
../pidgin/eggtrayicon.c:128
|
