Ubuntu
pidgin package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
3729 → 3738 of 3748 results First • • • Last
3729.
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
 
*< name
*< version
*  summary
Регулируема прозрачност за списък с познати и прозорците с разговори.
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Kaladan
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
3730.
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.

* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
 
*  description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
3731.
GTK+ Runtime Version
Версия на GTK+
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
3732.
Startup
 
Autostart
Зареждане при стартиране
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
3733.
_Start %s on Windows startup
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
_Стартиране на Gaim при зареждане на Windows
Suggested by Kaladan
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
3734.
_Dockable Buddy List
_Прикачваем списък с приятели
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Kaladan
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
3735.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
3736.
Only when docked
 
XXX: Did this ever work?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
3737.
Windows Pidgin Options
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
3738.
Options specific to Pidgin for Windows.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
3729 → 3738 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Iskren Ivov Chernev, Kaladan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, Ve4ernik, Vladimir "Kaladan" Petkov, lyubomirM, spacy01.