Ubuntu
pidgin package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
3116 → 3125 of 3748 results First • • • Last
3116.
<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>

Defaulting to PNG.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size='larger' weight='bold'>Неизвестен тип файл</span>

Задаване по подразбиране на PNG.
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Kaladan
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3781
3117.
Unrecognized file type

Defaulting to PNG.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестен тип файл

Задаване по подразбиране на PNG.
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Kaladan
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3760
3118.
<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight='bold' size='larger'>Грешка при запазване на изображението</span>

%s
Translated by Kaladan
Reviewed by Kaladan
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3811
3119.
Error saving image

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при запазването на изображението

%s
Translated by Kaladan
Reviewed by Kaladan
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3795
3120.
Save Image
Запазване на изображение
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3858
3121.
_Save Image...
_Запазване на изображение...
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3904
3122.
_Add Custom Smiley...
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3914
3123.
Select Font
Избор на шрифт
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
3124.
Select Text Color
Избор за цвят на текста
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
3125.
Select Background Color
Избор за цвят на фона
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
3116 → 3125 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Iskren Ivov Chernev, Kaladan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, Ve4ernik, Vladimir "Kaladan" Petkov, lyubomirM, spacy01.