Ubuntu
pidgin package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
521 → 530 of 3748 results First • • • Last
521.
You cancelled the transfer of %s
Прехвърлянето на %s е прекъснато.
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../libpurple/ft.c:1511
522.
File transfer cancelled
Прехвърлянето на файл е прекъснато
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/ft.c:1516
523.
%s cancelled the transfer of %s
%s прекъсна прехвърлянето на %s
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../libpurple/ft.c:1574
524.
%s cancelled the file transfer
%s прекъсна прехвърлянето
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../libpurple/ft.c:1579
525.
File transfer to %s failed.
Прехвърлянето на файл до %s беше прекъснато.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/ft.c:1636
526.
File transfer from %s failed.
Прехвърлянето на файл от %s е неуспешно.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/ft.c:1638
527.
Run the command in a terminal
Изпълняване на командата в терминал
Translated and reviewed by spacy01
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
528.
The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
Команда използвана за държача на "aim" адреси, ако е включен.
Translated and reviewed by spacy01
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
529.
The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
Команда, използвана за държач на "gg" адреси, ако е включен.
Translated and reviewed by spacy01
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
530.
The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
Команда, използвана за държач на "icq" адреси, ако е включен.
Translated and reviewed by spacy01
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
521 → 530 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Iskren Ivov Chernev, Kaladan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, Ve4ernik, Vladimir "Kaladan" Petkov, lyubomirM, spacy01.