|
514.
|
|
|
%s is offering to send file %s
|
|
|
|
%s предлага да изпрати файл %s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Kaladan
|
In upstream: |
|
Съобщението не може да бъде изпратено.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:602
|
|
515.
|
|
|
%s is not a valid filename.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s не е валидно име за файл.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:661
|
|
516.
|
|
|
Offering to send %s to %s
|
|
|
|
Предложение да се изпрати %s на %s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:688
|
|
517.
|
|
|
Starting transfer of %s from %s
|
|
|
|
Започва прехвърляне на %s от %s
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:699
|
|
518.
|
|
|
Transfer of file <A HREF="file://%s ">%s </A> complete
|
|
|
|
Прехвърлянето на файла <A HREF="file://%s ">%s </A> завърши.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:887
|
|
519.
|
|
|
Transfer of file %s complete
|
|
|
|
Трансфера на файл %s е завършен
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:892
|
|
520.
|
|
|
File transfer complete
|
|
|
|
Изпращането на файл завърши
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:897
|
|
521.
|
|
|
You cancelled the transfer of %s
|
|
|
|
Прехвърлянето на %s е прекъснато.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1511
|
|
522.
|
|
|
File transfer cancelled
|
|
|
|
Прехвърлянето на файл е прекъснато
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1516
|
|
523.
|
|
|
%s cancelled the transfer of %s
|
|
|
|
%s прекъсна прехвърлянето на %s
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1574
|