|
782.
|
|
|
Select a chat for buddy: %s
|
|
|
|
Избран чат с: %s
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
In upstream: |
|
Избор на шрифт
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:448
|
|
1052.
|
|
|
Please fill out the information below to register your new account.
|
|
|
|
Моля, попълнете формуляра, за да създадете своята нова регистрация.
|
|
Translated and reviewed by
Ve4ernik
|
In upstream: |
|
Попълнете формуляра, за да регистрирате нов абонамент.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
|
|
2598.
|
|
|
%d second
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
%d секунда
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
In upstream: |
|
Икона
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
%d секунди
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
In upstream: |
|
Икона
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3334
|
|
2602.
|
|
|
%s , %d minute
|
|
|
%s , %d minutes
|
|
|
|
%s , %d минута
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
In upstream: |
|
минута
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
%s , %d минути
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
In upstream: |
|
минути
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3368
|
|
3046.
|
|
|
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
|
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
|
|
На път сте да премахнете контакт, който съдържа %s и %d друг приятел от вашия списък с приятели. Искате ли да продължите?
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
In upstream: |
|
Опитвате се да изтриете разговор %s от списъка си с познати.Желаете ли да продължите с операцията?
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
На път сте да премахнете контакт, който съдържа %s и %d други приятели от вашия списък с приятели. Искате ли да продължите?
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
In upstream: |
|
Опитвате се да изтриете разговор %s от списъка си с познати.Желаете ли да продължите с операцията?
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1233
|
|
3529.
|
|
|
Conversation Placement
|
|
|
|
Разположение на разговора
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Kaladan
|
In upstream: |
|
Разговор с
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/extplacement.c:101
|