Ubuntu
pidgin package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
782.
Select a chat for buddy: %s
Избран чат с: %s
Translated and reviewed by spacy01
In upstream:
Избор на шрифт
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:448
1052.
Please fill out the information below to register your new account.
Моля, попълнете формуляра, за да създадете своята нова регистрация.
Translated and reviewed by Ve4ernik
In upstream:
Попълнете формуляра, за да регистрирате нов абонамент.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
2598.
%d second
%d seconds
%d секунда
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Икона
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
%d секунди
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Икона
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/util.c:3334
2602.
%s, %d minute
%s, %d minutes
%s, %d минута
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
минута
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
%s, %d минути
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
минути
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/util.c:3368
3046.
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list. Do you want to continue?
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list. Do you want to continue?
На път сте да премахнете контакт, който съдържа %s и %d друг приятел от вашия списък с приятели. Искате ли да продължите?
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Опитвате се да изтриете разговор %s от списъка си с познати.Желаете ли да продължите с операцията?
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
На път сте да премахнете контакт, който съдържа %s и %d други приятели от вашия списък с приятели. Искате ли да продължите?
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Опитвате се да изтриете разговор %s от списъка си с познати.Желаете ли да продължите с операцията?
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1233
3529.
Conversation Placement
Разположение на разговора
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Kaladan
In upstream:
Разговор с
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Iskren Ivov Chernev, Kaladan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, Ve4ernik, Vladimir "Kaladan" Petkov, lyubomirM, spacy01.