|
|
494.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Без име
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
|
|
|
495.
|
|
|
Unable to create new resolver process 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспех при създаване на разрешаващ процес
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:616
|
|
|
496.
|
|
|
Unable to send request to resolver process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспех при пращането на искане за разрешаващ процес
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:621
|
|
|
497.
|
|
|
Error resolving %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при решаване на %s:
%s |
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
|
|
|
498.
|
|
|
Error resolving %s: %d
|
|
|
|
|
Грешка при решаване %s: %d
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
|
|
|
499.
|
|
|
Error reading from resolver process:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при четенето на разрешаващ процес:
%s |
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:681
|
|
|
500.
|
|
|
Resolver process exited without answering our request
|
|
|
|
|
Разрешаващия процес приключи без да отговори на искането
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:685
|
|
|
501.
|
|
|
Thread creation failure: %s
|
|
|
|
|
Неуспех при създаането на събитие: %s
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:824
|
|
|
502.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Неизвестна причина
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
|
|
|
503.
|
|
|
Error reading %s:
%s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при четенето на %s:
%s.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:346
|
