Ubuntu
pidgin package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8 → 17 of 3748 results First • • • Last
8.
New mail notifications
تنبيهات بريديّة جديدة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntaccount.c:510
9.
Remember password
تذكّر كلمة السرّ
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntaccount.c:520
10.
There are no protocol plugins installed.
لا توجد ملحقات بروتوكولات مثبّتة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntaccount.c:559
11.
(You probably forgot to 'make install'.)
(ربما نسيت أن تنفذ 'make install'.)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntaccount.c:560
12.
Modify Account
عدّل الحساب
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
13.
New Account
حساب جديد
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../finch/gntaccount.c:570
14.
Protocol:
البروتوكول:
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
15.
Username:
اسم المستخدم:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
16.
Password:
كلمة السرّ:
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntaccount.c:617
17.
Alias:
الكنية:
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntaccount.c:627
8 → 17 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Ehab Abdou, Ibrahim Mufeed, Ibrahim Thabet, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Mohamed Magdy, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Richard Laager, Zied ALAYA, al prince nofl, azzozhsn, eslamspot, hazemouf, rashad, zakwanhaj, صقر بن عبدالله, منصور اليوسف.