Ubuntu
pidgin package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 445 results First • • • Last
413.
When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
421.
Nested Subgroup
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/grouping.c:292
422.
Nested Grouping (experimental)
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/grouping.c:324
449.
The certificate is not valid yet.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:102
450.
The certificate has expired and should not be considered valid.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:106
451.
The certificate presented is not issued to this domain.
 
Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:68
453.
The certificate chain presented is invalid.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:75
500.
Resolver process exited without answering our request
(no translation yet)
Located in ../libpurple/dnsquery.c:685
523.
%s cancelled the transfer of %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/ft.c:1574
572.
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
11 → 20 of 445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Ehab Abdou, Ibrahim Mufeed, Ibrahim Thabet, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Mohamed Magdy, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Richard Laager, Zied ALAYA, al prince nofl, azzozhsn, eslamspot, hazemouf, rashad, zakwanhaj, صقر بن عبدالله, منصور اليوسف.