Ubuntu
pidgin package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
مرقاب XMPP
Translated by Khaled Hosny
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الحساب:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>ليس متصلا مع XMPP</font>
Translated by Khaled Hosny
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
أدرج<iq/> بيت.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
أدرج <presence/> بيت
Translated by Khaled Hosny
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
أدرج <message/> بيت.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
أرسِل و استقبل أبيات XMPP خام.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
تفيد هذه الملحقة في تنقيح خواديم و عملاء XMPXMPPP.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Ehab Abdou, Ibrahim Mufeed, Ibrahim Thabet, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Mohamed Magdy, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Richard Laager, Zied ALAYA, al prince nofl, azzozhsn, eslamspot, hazemouf, rashad, zakwanhaj, صقر بن عبدالله, منصور اليوسف.