Ubuntu
pessulus package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pessulus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 33 results First • • • Last
8.
General
General
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:40
9.
Panel
Panou
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
Navigator web Epiphany
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
11.
GNOME Screensaver
Economizor de ecran GNOME
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:43
12.
Disable _command line
Dezactivează _linia de comandă
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Dezactivează linia de _comandă
Suggested by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:53
13.
Disable _printing
Nu permite ti_părirea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../Pessulus/maindialog.py:54
14.
Disable print _setup
Nu permite configurarea _tipăririi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:55
15.
Disable save to _disk
Nu permite salvarea pe _disc
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:56
16.
_Lock down the panels
_Blochează panourile
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
B_lochează panourile
Suggested by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:58
17.
Disable force _quit
Nu permite închiderea _forțată
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../Pessulus/maindialog.py:59
8 → 17 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu.