Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 33 results
1.
Configure the lockdown policy
Configurează politica de restricții
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-09-24
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
2.
Lockdown Editor
Editor de restricții
Translated by Adi Roiban on 2008-10-12
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3 ../Pessulus/main.py:58
3.
Disable _unsafe protocols
Dezactivează protocoalele _nesigure
Translated by Adi Roiban on 2008-10-12
Reviewed by Adi Roiban on 2009-09-28
In upstream:
Dezactivează protocoalele nesig_ure
Suggested by Adi Roiban on 2008-01-23
Located in ../data/pessulus.ui.h:1
4.
Disabled Applets
Miniaplicații dezactivate
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-09-24
Located in ../data/pessulus.ui.h:2
5.
Safe Protocols
Protocoale sigure
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-09-24
Located in ../data/pessulus.ui.h:4
6.
Click to make this setting not mandatory
Clic pentru ca aceste configurări să nu fie obligatorii
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-01-23
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
7.
Click to make this setting mandatory
Clic pentru ca aceste configurări să fie obligatorii
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-01-23
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
8.
General
General
Translated by Adi Roiban on 2008-10-12
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
Located in ../Pessulus/maindialog.py:40
9.
Panel
Panou
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-01-23
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
Navigator web Epiphany
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-09-24
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu.